お知らせ

10月お知らせ

お客様各位
デュ・ランは３８年間営業してまいり、多くのお客様にご愛顧を賜り日本の美・京都の庭を正面に石塀小路に異空間を楽しんで頂きました。
京都の社交場と称されて、政、財界、特に財界の皆様にご愛顧を賜り、米国シカゴ支店迄、発展させて頂きました。
世界中からも、タイ国のプリンセス。チリの農林大臣、アメリカ、ブラントン社の社長、フランスのシャブリの社長他、シカゴ支店も同様で最後の方にはイリノイ州ではなくてミシガン州の観光局の方と旅行会社が綺麗で清潔な店と、シカゴ店に見学まで受けました。
光栄なことでした。
これも皆様のおかげと、心から感謝申し上げます。
ありがとうございます。

皆様とのお出会いは日々は私達にとっての人生の宝物でした。
しかし、私も年をとり、老兵は去るべし。健康なうちにと本年4月15日を持ちまして閉店させて頂きました。
ありがとうございます。
ただただ、感謝のみです。
皆様の益々のご発展とご活躍、ご健康をお祈り申し上げます。

御礼とご報告まで。

デュ・ラン　　代表者　　　林　登茂子
　　　　　　　　　　　　　林　　純子
　　　　　　　　　　　　　スタッフ

https://synoint.jp/2020/12/interview_du-ran/
京都市観光局のアンケート集計でコロナ対応が完璧な安心・安全の店として我が店「デュ・ラン　SAMURAI Inn　侍家」をトップクラスとしてお誉め頂きました。
アンケート下さった皆様、ありがとうございます。
感謝に堪えません。

小花さんの撮影会

7月3日に小花さんの撮影会を小人数で開催しました。

会員様の希望でからげ姿の小花さん。
夏らしい、着物と帯。帯には七夕と花火が。
芸妓さんになられて、益々美しさに輝きが増し、ヒオウギの花が華を添えています。
ヒオウギの花は7月祇園祭りの間、祇園エリアで飾られている風習です。
本年も、コロナ禍で祇園祭りは中止ですが、ここでは祇園祭を楽しみました。

臨時休業の御知らせ

亜佐子さんの撮影会

祇園舞妓にて、亜佐子さんの撮影会をしました。
美人な亜佐子さん。
少人数でソーシャルディスタンスを保って。
全員マスク着用、もちろん入り口でアルコール消毒、検温を行います。


お庭にて。


舞妓さん、亜佐子さんをマスクでコロナから守って。

時短要請について

緊急事態宣言の時短要請を受けて、3月21日までに変わりました。
時短要請延長3月21日迄のポスター表玄関に提示しています。

3月のお知らせ

3月9日に緊急事態宣言が明けたので、応援しましょう、と
祇園の柚子葉さんをお招きして写真会を少数、マスク着用、アルコール消毒を実地して開催しました。
会員様のも許可を得て掲載しています。




デュランの2階のレトロな鏡台の前で柚子葉さん。


デュランの庭にて、柚子葉さん。
美人ですね。

臨時休業

2月8日以降も、緊急事態宣言が解除されませんでしたから引き続き休業しています。
宜しくお願い申しあげます。

２月のお知らせ

臨時休業中ですが、おひな様を例年通り飾りました。
桃の花と菜の花もいけました。
今年は額のお雛様が増えました。

臨時休業のお知らせ

この度の緊急事態宣言の発令に伴い、当店は臨時休業とさせて頂きます。

京都市観光局のアンケートを受けました。

年末に京都市観光局からお褒めのお言葉を頂きました。
【きょうの安心　明日の笑顔】のＱＲコードからお客様からアンケートを頂いた結果がＮＰＳ（顧客満足度）がプラス８４ですって。
この数字はディズニーランドより良い数字ですって。
嬉しいですね。
これは、お客様、スタッフ（娘）のおかげです。
大変励みになりました。

京都市観光局がアンケートを任せておられるシノさんからインタビューを受けました。
下記のアドレスからインタビューの内容があります。ご覧になって下さいませね。

心して、今後ともに頑張りますので、宜しくお願い申しあげます。
https;//synoint.jp/2020/12/interview_du-ran/

12月のお知らせ

お酒を伴う店の時間短縮営業の要請がありましたので、短縮営業ではなくて、店、全体で喫茶部、ナイトラウンジ、宿泊を自粛休業させて頂きます。
我が店はコロナウイルス感染対策は、早くから、全ての省庁、京都府，京都市のガイドラインに沿って完璧にしていますが、昨今の世界的な広がりを考えて自粛休業いたします。
どうぞ、今後とも宜しくお願い申しあげます。





デュ・ランの12月の庭は紅葉がまだまだ綺麗ですよ。
つわぶきも、千両、万両、十両、南天、寒椿も咲きだしてライトアップにも映えます。
水路の苔の上に落ち葉の紅葉で遊んでみました。

11月のお知らせ

10月31日に衿替えをされました。
我が店では舞妓の時から、小花さんをず～と撮影会をしてきました。
可愛いから、美しい品の良い色っぽさがーーー

小花さんの衿替えののし付お祝い手ぬぐい。


小花さんの手ぬぐいのサイン


小花さんの芸妓姿、庭にて。


小花さんの千社札

11月26日
芸妓さんの小花さんの撮影会をしました。
芸妓さんになられた小花さんは人気者で23日に続いて。
美人で、色っぽくなられましたですね。
表玄関と、入って来られる後ろ姿。

Go Toキャンペーンについて

Go Toトラベル地域共通クーポンとGo To Eatのポスターを喫茶側入口に掲示しています。


Go Toトラベルのポスターを宿泊玄関に掲示しています。

10月のお知らせ

Go toトラベルをサイト経由ですが登録してトラベル事務局に利用の店として載っています。


Go Toイートにも登録しています。


京都のプレミアム共通チケット券を使用出来る店として登録しました。 4000円で5000円使えます。25%割引でお得です。喫茶店でどうぞ❗

ファミリーマートでも買えます。
10月20日からです。

政府の共通キャンペーンの券でも使えます。Go toイートで登録しています。
どちらもまだチケット券が届き次第ですが、まだチケットが届きません。また、届きましたらお知らせします。

9月のお知らせ

京都市のあんしん追跡QRコードでご来店のお客様に登録して頂きます。


京都市観光局からの感染予防策「きょうの安心 明日の笑顔」の感染予防対策感染チェックのQRコードです。登録されますとアマゾンの5000円分の商品券が当たるとの事です。ご来店のお客様にお勧めしています。


新型コロナの予防策で我が店ではご来店されたお客様の連絡先のご記入をお願いする健康チェックノートを作成しています。皆様、喫茶店で注文をお待ちの間に記載を心良くして頂き予防対策追加チェックの3点セット、3重奏ですわ。
宜しくお願い申し上げます。

8月28日千賀さん写真会

8月28日、宮川町の舞妓さん千賀遥さんの写真会を我が店でしました。
からげ姿で爽やかな品が良い可愛さですね。




千賀遥さんと一緒に。

8月のお知らせ

新型コロナウイルス感染拡大予防ガイドライン推進ステッカーを頂きました。

京都の事業者としてお客様、スタッフの安全・安心に最大心がけてまいります。
安心の店としてご来店賜わります様にお願いします。

7月のお知らせ

京都府市民の為の「食べよう、泊まろう」キャンペーンで、我が店は日帰りキャンペーンで、お昼のランチを良心的価格で行いました。お客様には感謝申し上げます。

7月7日
七夕を店の庭の竹にお客様の願いの短冊を飾りました。
早くコロナが終息します様に!!

7月12日に舞妓さんの、小花さんの写真会をコロナ対策の為に少数で開催しました。
本年は祇園祭りも中止になりましたが、祇園祭の間だけ舞妓さんの髪型「勝山」を結うておられます。涼しそうですね。
着物もやかたの、「枡梅」さんの家紋のうちわと花火で女将さんのセンスの良さが表れて美しいですね。
コロナで大変な時期ですが、皆様で小花さんを応援しましょう。

7月30日に芸妓さんの小衿さんの写真会を開催しました。
今年、2月に衿替えされたばかりの初々しい芸妓さん。雨が一瞬上がり晴れたので高台寺迄。
観光客が少なくてラッキーで八坂の塔まで撮影出来ました。
休憩時はソーシャルデｲスタント窓側でコーヒーを、リラックスで笑顔が素敵！
ちょぴり色っぽさも。

高台寺道にて。

デュランの庭にて。

6月の撮影会

6月２９日に小花さんをお迎えして写真会をしました。
６月のかんざしは、アジサイで、綺麗ですね。

ご来店の皆様

当店は入口で、アルコール消毒と、赤外線体温計をしています。
どうぞ、皆様の安心・安全・健康のために
ご協力をお願い申しあげます。

尚、当店では、カウンター、椅子、ドアノブをアルコールで以前から消毒しています。
換気には十分、空気清浄機、加湿器も設置しています。
アクリルパーテェイションもご用意しています。
お手洗い、は塩素系水で拭いて清掃しています。
離れた場所、お庭にて、と、和室（6人様、ご家族様用）もあります。

どうぞ、ご安心してお楽しみ下さいませ。

6月のお知らせ

お客様、スタッフの安心・安全・健康の為に我が店Du-Ran　デュ・ランSAMURAI Inn　侍家では完璧に予防対策を準備しています。４月から、買い揃えて準備をしていました。
アルコール消毒材、赤外線体温計、空気清浄機３台、加湿器２台、アクリルパーテェイション大、小、次亜塩素酸水、フェイスガード、マスク、手袋、ウエットティシﾕ、等、アルコール消毒は４年前から実行しています。
どうぞ、ご安心をして、ご来店下さいませ。
尚、喫茶店は、県外自粛が解除になった時の後の土曜日、日曜日は営業をしています。
７月からは、毎日営業する予定です。
夜のラウンジは完全予約制でしています。
一層の精進をして、コロナに油断せず、気を張り詰めて頑張ります。
どうぞ、今までのご贔屓同様、宜しくお願い申しあげます。

5月のお知らせ

我が店は自主的に休業中ですが、お掃除をまめにしています。
お庭に水まきも欠かせません。
朝、鳩さんがお庭に散歩に来ていました。いつもなら、お昼の喫茶店でお客様がご来店で鳩も近寄らないのですがー。
平和の鳩！さんです。
今、青紅葉も新緑できれいですが、野村紅葉が、赤く美しくカウンターに映り鏡紅葉になっています。
残念、皆様に見てもらえずさみしそうです。
お昼間だけ見られる現象です。早く見てもらえます様に。

自粛休業のお知らせ

新型コロナウイルス(COVID-19)の感染影響につき、我が店では下記日から自主的に自粛休業しています。
どうぞ、今後とも宜しくご理解とご贔屓を宜しくお願い申し上げます。

喫茶部　　　　　　3月23日より。
ナイトラウンジ　　4月1日より。
宿泊　　　　　　　1月より。

尚、ご連絡の方はお電話をお願い申しあげます。
TEL　075-551-2802

4月　新型コロナウイルスの感染防止・安全・安心の為に。お願い。

今年も、京都の桜が美しい時期になりました。最高のこの時期に残念ながら、新型ウイルスコロナの影響で、感染防止のために、我が店、飲食業、すべて、ナイトラウンジバー、喫茶、宿泊を残念ながら、今、しばらく休業する決意をしました。
他に、芸舞妓さんの撮影会もです。
皆様の笑顔とお会いできるのが、我々親子、スタッフの喜び、楽しみでありましただけに苦渋の選択です。
どうぞ、皆様もご自分、ご家族、周りの方々に充分お気をつけてお過ごし下さいませ。
そして、早くこの悪、新型ウイルスコロナがこの世から暴れずに世界の人々が落ち着いた生活の日々が送れます様に祈ってやみません。
その日が訪れたら又、我が店、デュ・ランをご贔屓賜ります様にお待ち申しあげます。
店主　　　　　林　登茂子
　　　　　　　　林　純子
　　　　　　　　スタッフ

新型ウイルスコロナの影響・安全を考えて

我が店、デュランは自主的に喫茶店は2月は撮影会だけで、３月は２０日～23日は営業しましたが、自粛しています。
宿泊は1月から、自主的にず～と自粛して休業しています。
皆様のご協力宜しくお願い申しあげて今後とも宜しくお願い申しあげます。
皆様もくれぐれもご用心されて、手洗い、アルコール消毒、マスク着用でお守り下さいませ。

小花さんの撮影会

3月２１日に小花さんをお迎えして撮影会をしました。
美人の舞妓さんですね。
今年は残念ながら、「都をどり」が新型ウイルスコロナの影響で中止になりました。
お稽古に励んでおられたのに本当に残念です。

２月１８日、祇園舞妓　小衿さんの撮影会

舞妓さんが芸妓さんになる前の約１０日前後だけ結う髪型を先こうという珍しい髪型です。
歯を黒く塗りお歯黒にします。
めったに見られないこの時期に撮影会でお呼びする事ができました。
我が店Du-Ranでの撮影会ですが、会員様のお写真ですから、シェアしないで下さいませね。

小衿さんの踊り。「黒髪」という大変おめでたい踊りです。

１月３１日　表彰式

会員様の芸舞妓さんの写真展の表彰式をしました。
優勝の会員さんはまめ藤さんを撮影された作品が沢山の表を獲得されました。

芸舞妓さんの写真展、開催中

日頃の会員様の力作が好評です。
皆様が最もお好きなお写真を投票して下さいませね。
ワンオーダーで勿論、無料で拝見できます。
皆様のご来店をお待ち申しあげます。
喫茶店では娘がお待ち申しあげます。
私は火曜日と水曜日はいます、宜しくお願い申しあげます。

２０２０年お正月

新年あけましておめでとうございます。
本年も、益々（枡、枡）、皆様がご健康でご活躍されます様にお祈り申しあげます。
本年も宜しくお願い申しあげます。

まめ藤さんの写真会をしました。

12月17日
祇園の芸妓さん、まめ藤さんの写真会をしました。
お若いけど雰囲気がとても良いですね。
上村松園さんの絵から出られた様な。

14日に小花さんの撮影会をしました。

昨日は祇園では事始めです。本日から新年になります。「おことうさん」
いつも美人の小花さん。歌舞伎顔見せのご贔屓の役者さんにのぼりを書いて貰われます。12月ならではの簪です。踊りは花笠を。きっと会員様ふ良いお写真が取れた事でしょう。

デュランの秋

上七軒の舞妓さん

市ぎくさんの撮影会をしました。
ういういしいですね。

小花さん、撮影会をしました。

ハローウィーンのグッズで休憩時に。

高台寺・圓徳院のライトアップ

高台寺・圓徳院のライトアップが10月25日から。23日に御招待頂きました。京都で一番最初にライトアップされたお寺です。

商工会議所から、３０年継続で表彰されました。

営業して３６年になりますが６年目に商工会議所に入りました。 その時は会長様が塚本幸一様、副会長様が大宮　隆様でした。
皆様のお蔭で継続が出来ました。
ありがとうございます。感謝申しあげます。

９月の舞妓さんの撮影会

小花さんの９月は能衣装の前で。